Woman accuses airline of inaction over harassment by co-passenger