Citizens fume as tree cutting dockets remain inaccessible on Pune Municipal Corporation website