Trio held in Aundh murder case in magisterial custody