This archaeological researcher has decoded 25 inscriptions