Man forcibly injected with drugs dies, 2 accused arrested